一年はあっという間ですね。 あと3時間過ぎには新しい年を迎えます。 所でワニさんは、 冬至に猫ママから頂いたクッキーを 馬くんへ差し入れする事にしました。 馬くんのお家 ワニ：クッキーを持ってきました。 I brought to going to some cookiy . ウマ：…

ゴルフ場にて Waniさんとモグラさん ゴルフに関して ねこママは初心者ですが、 コースを回っているうちに余計な力が抜けて 調子は上々です。 ねこママ ミラクルショット 焦って不安になったモグラさんは …。 モグラ：頼みが有るのだけど？ Would you do me a…

明日は冬至ですね。 冬至・猫カフェ ワニ：どんなお料理でお祝いをするのですか？ What kind of food do you eat to celebrate it ? ねこ：ホット柚子を飲むと かぼちゃクッキーが貰えるよ！ Hot citron to order, it comes with some cookiy of pumpkin ! …

Waniさん 何事も縛られないマイペースな性格 あらゆる副業を手掛けるマルチな優等生 馬くん 広大な農場経営者の子息ルックスはカッコイイが世間知らずなボンボン モグラさん 珈琲ショップの経営者、趣味はゴルフとバンド金銭的に恵まれている割には貧乏臭い…

キーボード奏者のナタリーさんもゲスト参加 ライブハウスにて モグラグループのジャムセッションが行われました‼ モグラ：キーボード演奏者の A player on the keyboard. ナタリーさんです。 This is Natari. 早寝早起きをする。♫～ Keep early hours. 初心…

前回、 ねこママはゴルフボールを天ぷらしてしまいましたが、 （ フライ ） 少し慣れたようです。 ワニさん達ゴルフに熱中していますね。 次回に続く…

先々週からブラック フライデーと云う事もあって ワニさんと馬くんも近くのショッピングモールへ 買い物に行きました。 Wani：ホットチョコレートです。 It's hot chocolate. 馬くん：このホットチョコレートはとっても美味しいね。 This hot chocolate is v…

コンサート開催のため、 はるばるイタリアから キュートなナタリーさんが来日しました。 ようこそ ナタリーさん！ ≪ NATARI Welcome ! ≫ ナタリー：こんにちは！ ナタリーです。 Hello ! I'm Natari . はじめまして！ I'm glad to meet you ! モグラ：あそこ…

ワニさん達、ゴルフで盛り上がってます。 ネコママは初ゴルフデビュー。 モグラさんはゴルフの先生気取りでノリノリです。 ネ コ：集中 Concentrate << 天ぷら ＝ Fried >> やっちゃった～！ Oops ! モグラ：大丈夫だよ。 It's all good . 誰も気にしてない…

ワニさん達、無事ゴルフ場の予約も取れ いざ、ゴルフコースへ 今日は風も穏やかな晴天。格好のゴルフ日和です。 モグラ：じゃ、やりますか！ Show time ! Wani： ・・・‼ ・・・‼ 素晴らしい！ ナイスショット！ That's excellent ! Nice shot ! モグラさん…

ワニさんとモグラさん 猫カフェにて待ち合わせだったようです。 モグラさんは朝寝坊をして遅刻、 まだ寝ぼけているようです。 モグラ：おはようございます。 Good morning . 寝坊した。 I overslept . Wani ： 朝食にスモークサーモンホットドッグを食べた。…

ワニさんが寛いでいた猫カフェ 何だかお客さんが増えてきて ねこママが忙しそうです。 Wani：片付けるの手伝おうか？ Sall I help you clean up ? ネコ：お皿を片付けて 後、テーブルを拭くのをお願いします。 Please, clear the dishes and the table ! Wan…

朝夕涼しく秋らしくなりましたね。 でもまた台風が … 被害が出なければいいのですが … 只々祈るばかりです。 今日の４コマは猫カフェのお話です。 あの猫カフェとはちと違うのですが。 猫好きさんに癒されれば幸いです。 ネコ：おはようございます。 Good mo…

前回、 馬くんの血を吸った蚊は針が無事外れたのでしょうか？ ちと気になりますが… 今回は、 モグラさんからゴルフに誘われたワニさん、 早速ゴルフ練習場での練習風景です。 At the driving range. スタッフ：ハイ！ラーメン一丁！ Hi ! This is a lamien !…

秋の彼岸も過ぎましたが、 台風一過のせいで今日も30℃近くになるそうですょ … 一体いつになったら爽やかな秋が訪れるのでしょうかねぇ？ 待ち遠しいです。 話は変わりますが … 牧場を訪れた時 たまに牛にまとわり付く沢山のアブを見かけると 虫の襲撃に恐怖…

モグラ：どうしてましたか？ How've you been ? 私は元気でしたョ。 I've been good. Wani ： 僕も元気でしたョ。 I've been good. 引越されたと聞きましたが。 I heard you moved. Wani : お招きありがとうございます。 Thank you for inviting me. モグラ…

ワニネックレス wani : こんにちは、いらっしゃいませ！ Hallo, may I help you? wani : これはいかがでしょうか？ How about this one. お客様 : ワォ！ すばらしい！ イイね❕ Wow ! That's brilliart !! I love it !

9月のラベンダー 9月に入り我が家のラベンダーが なんと！もう直ぐ満開となります。 （このラベンダーは今年6月末、近所のスーパーで花付きの鉢を購入） 一時枯れそうになり、地植えに移動しました。 植えた場所は北向きの玄関先、朝日が入り風通しの良い半…

Wani : Thak you very much ! ありがとうございます！ もぐら : Good morning, Mr. Wani！ Shall I make coffee or coke ? おはようワニさん！ コーヒーかコーラ入れましょうか？ Wani : Good morning. Coffee Thak you very very much ! おはようございます…

ドーナッツ？ それともベーグル？ いえいえ我が家の家庭菜園で収穫したキュウリです。 珍しく面白い形なので載せました。 今年7月頃 TV の情報番組で、ある農家の方のコメントで このような形状のキュウリは大きく育たないし、 商品価値も無いので処分すると…

Soft ice cream of lavender Wani : Thak you very much. ありがとうございます。 お客様：Two of lavender, please. ラベンダーを2個ください Wani : Which better will it, small or medium? 小と中どちらの方がいいですか？

Waniさん 何事も縛られないマイペースな性格 あらゆる副業を手掛けるマルチな優等生 馬くん 広大な農場経営者の子息ルックスはカッコイイが世間知らずなボンボン モグラさん 珈琲ショップの経営者、趣味はゴルフとバンド金銭的に恵まれている割には貧乏臭い…

WaNi : カットモデルお願いしてもいいですか？ Cut model !! Would you do me a favor? Uma：いいよ！全体的に短くしてもらえますか？ Of course. Could you cut it short all around? WaNi : どのようにしましょうか？ What would you like done? Uma : ホ…

自宅玄関先の花壇にラベンダーが咲きました。 この時期としては珍しいかな？ ついでに鉢植えの白い花 名前は不明なのですが…（多分ラン科） ※来週からマンガを続々と掲載します。 お時間のある時に覗いて見てください。

この辺で私の自己紹介をします。 4年前、脳内出血を起こし、後遺症で右半身麻痺リハビリの甲斐あって、現在は左手で何でもこなすようになりました。 子供の頃から画家になるのが夢だったのですが、家庭の事情により美術系大学に通うのも叶わず… 高校卒業後は…

自動販売機：何かお飲み物はいかがですか？ Anything to drink? Wani : おいしい！ This coffee is very good. Uma : 暑い！ It's very hot. WaNi : 今日は焼けつくような暑さです。 It's scorching hot today. Uma : 今日はお仕事は休みましょう！ I'll not…

はじめまして、waniと申します。 英語と日本語（同時訳）の4コマ絵本中心にいろいろ幅広く書いていきたいと思います。 どうぞよろしくお願いします。